
Pues sí señores. Llevo ya bastantes meses metiendole caña al inglés. Hace falta muy mucho aprender este idioma, no solo para irnos a las Vegas y gamblear, ni para emigrar a otros países cuando se nos eche encima la regulación sobre el Juego Online, sino para la vida diaria. Para trabajo, estudios, acceder a más material cultural: como series, comics, videojuegos, libros y películas que no se traducen ni doblan al castellano. Qué os voy a contar... Ya lo sabeis, o deberíais saberlo.
Pero este post no es para leeros la cartilla, sino que siempre busco la parte pragmática del asunto, con mi filosofía de que se aporten cosas útiles. Llevo investigando y buscando material para mejorar en la lengua de Shakespeare bastante tiempo y voy a poner lo que humildemente yo recomiendo para dar el salto.
Lo primero es agenciarte de la Biblia del Inglés, que no es otra que el ENGLISH GRAMMAR IN USE 3RD EDITION (with answers and Cd Rom).
Pongo con respuestas y Cd Rom por lo siguiente amigos. Es una obviedad, pero los libros de idiomas vienen con o sin respuestas, para el tema de las academias y escuela de idiomas y tal. Si queremos un self study necesitamos los answers key, así que como el precio no varía lo agenciaremos con respuestas siempre. También necesitaremos los Audio CD completos, no siempre fáciles de encontrar (porque los que vienen con el student´s book no son los completos, sino que necesitamos la versión del profesor) ni precisamente baratos.
Una vez tengamos la Biblia, lo demás es coser y cantar. Hay millones de cursos y libros de inglés, la mayoría una auténtica basofia. Así que ya sea por la red o comprandolo siempre miraremos lo mejor y lo más útil. Normalmente los libros tienen diferentes niveles y los anglosájones utilizan los colores para identificar los libros según niveles.
El Rojo es Elementary, el azul Intermediate y el verde Advanced. Hay un par de niveles más, que son el pre-intermediate y el upper-intermediate que van antes y después respectivamente del intermediate. El upper-intermediate se le asigna el color morado normalmente.
Hemos estudiado la Biblia, y tenemos la base para reading y writing. Ahora hay que dar el salto a listening y speaking, que es donde está la chicha.
Recomiendo la editorial Cambridge University Press. Nos agenciaremos el Cambridge Pocket Dictionary, que vale solo 10 euros, es un diccionario de puta madre con cubierta de plastico flexible que cabe en una chaqueta para llevarlo a las clases o lo que sea y viene con CD Rom. Lo instalas y todos los terminos en inglés están grabados y así escuchas cómo se pronuncian. Luego viene con una parte de conversaciones y vocabulary en hojas a color, que está muy bien, con notas y comentarios en las entradas, etc.
Con la biblia y el diccionario, ya vamos conociendo las palabras y perfeccionando. Ahora toca afinar el oído y lo mejor son los libros de distintos niveles con audio cd de Oxford University Press, que valen apenas 5-7 euros, y hay del nivel Starter hasta nel nivel 6. Es decir, te viene el texto y el libro leído por voz humana, con muy buena dicción y a una velocidad conveniente. Lo primero lo escuchas sin mirar el libro, intentas entenderlo, luego lo escuchas leyendo el libro, y por ultimo miras las palabras subrayadas que no conozcas para ampliar vocabulario. Sencillo y super útil.
Luego para perfeccionar recomiendo lo siguiente:
English Vocabulary in Use
English Grammar in Use
English Pronunciation in Use
Con sus respectivos niveles, desde el Elementary hasta Advanced.
Con eso tenemos la base para sacarnos los titulos de Cambridge de inglés. Vas a una escuela oficial de idiomas y te enteras cuando es el exámen, pagas la tasa de exámen en plan oposición y te vienen a examinar los examinadores de cambridge. Es un titulo oficial internacionalmente y hay distintos niveles. Por ejemplo, la tasa del KET son 80 euros. Esto es como irse de meretrices. Nada es gratis. Pero hay cosas más caras donde tiramos el dinero tontamente. Aprender inglés no es gratis pero hoy en día no es nada caro. Eso sí, hay que aprovecharlo y la inversion de tiempo-dinero-esfuerzo valdrá la pena.
KET (Key English Test). A2. Básico.
PET (Preliminary English Test). B1. Intermedio.
FCE (First Certificate in English). B2. Experimentado.
CAE (Certificate in Advanced English). C1. Avanzado.
Aquí el cuadro de equivalencia según niveles.
http://www.ihmadrid.com/en/pdfs/niveles_y_examenes_ihmadrid.pdf
El título recomendable y que te avala como competente en inglés es el FCE, pero para buscarte la vida y aprender el idioma en condiciones en Inglaterra (lo mejor para aprender por supuesto es viviendo en el país extranjero), con sacarte el PET y trabajar en un badulake o food store vas sobrao.
Todos los exámenes duran aproximadamente dos horas, y tienen la parte de Reading-Writing, Listening y Speaking. Pra empezar yo recomiendo el KET o el PET.
Aquí el link donde se explica qué es, para qué sirve y en qué consiste cada exámen:
http://www.cambridgeesol.org/exams/general-english/pet.html
Aquí, por ejemplo, el calendario de exámenes para 2011 del PET.
http://www.cambridgeesol.org/exams/timetables/2011/pet.html
Hay varias instituciones que certifican títulos oficiales de inglés, pero la mejor, más usada y con más prestigio es la de Cambridge.
Para prepararte dichos exámenes y obtener los titulos indispensables en la mayoría de los trabajos serios en Reino Unido (Inglaterra, Irlanda y Escocia) y EEUU, tienes que agenciarte de material específico donde se explica en qué consiste el exámen, ejemplos de exámenen, lecciones de repaso para el exámen, etc.
Libros interesantes al respecto, pueden ser el COMPLETE PET, OBJETIVE PET, COMPLETE FCE, los examination papers con Audio Cd para la parte de exámen de listening de KET, PET, FCE y CAE.
Luego también hay cursos muy interesantes, no tan específicos pero sí muy amenos y con muchas actividades, con sus distintos niveles. Eso sí, tienes que conseguir el material completo para sacarles el jugo. Student´s book, Workbook, Teacher´s book y el classware (ahora explico qué es esto ultimo).
Los mejores de estos cursos son el:
FACE2FACE
TOUCHSTONE
El primero son 6 niveles (Starter, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate y Advanced) y el segundo 4.
El Touchstone es un método innovador en lo que se refiere al speaking, puesto que se centra muy mucho en la estrategia de comenzar y mantener una conversación empleando un lenguaje de la calle y natural a diferencia del lenguaje formal habitual en los libros de inglés. Desde luego muy recomendable.
¡IMPORTANTE! Si comprais el Touchstne teneis que comprar la Teacher´s Edition, ya que es la más completa con el audio, notas explicativas más detalladas y tiene el imprescindible answers key, que no tiene la Student´s Edition.
Y en la pagina de http://cambridge.org/ hay muchísimas actividades extras y gratis de los dos cursos. Por ejemplo del TOUCHSTONE, está el TOUCHSTONE arcade, que es la caña.
http://cambridge.org/us/esl/touchstone/student/index.html
En dicha página está el diccionario online gratuito, exámenes, productos y un sinfín de cosas.
Y recuerda: ¡Internet es tu amigo!
Por ultimo, voy a explicar qué es el CLASSWARE, y si poneis en google TOUCHSTONE CLASSWARE el primer resultado os da premio.
Es un software donde visualizas en pantalla los libros, señalas la parte que quieras hacer zoom, subrayar, ir a contenido, audios, videos, etc. Vamos, que vale una pasta y sirve como material de apoyo para dar clases pero que de manera de usuario para disfrutarlo en casa es la pasada.
Con el tema del zoom, los libros están específicamente realizados para visualizarlos en pantalla, proyectores, etc. Ni el pdf con la mayor calidad se le acerca si quiera al talón de lo bien que se lee en la pantalla. Una genial alternativa para el papel y con la ventaja que a la vez que sigues las lecciones de texto, escuchas los audios y los vídeos sin salirte del software, realizar actividades y demás.
Como bonus os pongo el Fairytale of New York
Y un extracto de la película Cabeza Borradora (EraserHead) de David Lynch, que todo ser humano debería haber visto ya. En inglés, of course!
¡Cultura, señores! ¡Cultura!
Espero os sirva de ayuda este post, el ultimo del 2010. Para 2011 más y mejor. ¡Feliz año!
























